mundos aparte - перевод на испанский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

mundos aparte - перевод на испанский

SELLO DE PUBLICACIÓN DE LA EDITORIAL DC COMICS
Otros Mundos; Otros mundos

mundos aparte      
= worlds apart, like chalk and cheese, like apples and oranges
Ex: International law & cyberspace are not worlds apart anymore. Ex: In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works. Ex: Observation and theory are generally like apples and oranges -- they don"t interact.
aparte         
= aside, separate, of its own.
Ex: Cost considerations aside, an informative abstract is to be preferred in most instances.
Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
Ex: The document has no title of its own.
----
* aparte de = apart from, other than, quite apart from, aside from.
* dejar aparte = leave + aside.
* mantener aparte = keep + separate.
* mundos aparte = like chalk and cheese, like apples and oranges.
* ser un caso aparte = be in a league of its own.
* un mundo aparte = a world apart, a breed apart.
* vivir en un mundo aparte = inhabit + a world of + Posesivo + own.
un mundo aparte         
= a world apart, a breed apart
Ex: The general impression was that information staff lived in a world apart, only partially accessible to possible users. Ex: The scientists who study these grains of ancient stardust are a breed apart from the astronomers who rely on telescopes to gather information about the stars.

Определение

aparte
adv. de lugar
En otro lugar. A distancia, desde lejos.
adv.
1) Separadamente, con distinción.
2) Con omisión de, con preterición de.
sust. masc.
1) Lo que en la representación escénica dice cualquiera de los personajes como hablando para sí o con aquel o aquellos a quienes se dirige, y suponiendo que no le oyen los demás.
2) Lo que en la obra dramática debe recitarse de este modo.
3) Párrafo.
4) Ejemplar de una tirada aparte.
5) Alava. Espacio o hueco entre dos palabras.
6) Argentina. Colombia. Uruguay. Venezuela. Separación que se hace en un rodeo, de cierto número de cabezas de ganado. Se emplea con valor de adjetivo. Diferente distinto, singular.

Википедия

Elseworlds

Elseworlds fue un sello editorial propiedad de DC Comics, en el que se publican cómics de superhéroes del Universo DC ubicados en tiempos y lugares diferentes a la continuidad original de estos. De acuerdo con su lema: "En Elseworlds se saca a los héroes de sus localizaciones habituales y se colocan en épocas y lugares extraños - algunos que han existido, y otros que no pueden, podrían o deberían existir. El resultado son historias que hacen que personajes tan familiares como ayer parezcan tan frescos como mañana". Los personajes que tienen mayor continuidad dentro de este sello editorial son Superman, Mujer Maravilla y Batman.

Al contrario de What If...?, su contrapartida de Marvel Comics que basa sus historias en un solo punto de divergencia respecto de la continuidad regular, la mayoría de las historias de Elseworlds en cambio tienen lugar en continuidades completamente autónomas cuya única conexión es la presencia de los personajes de DC Comics.

Примеры употребления для mundos aparte
1. Su explicación rompe los esquemas: "Son mundos aparte, que necesitan estímulos diferentes.
2. Saber si nuestros mundos aparte podían funcionar unidos", confiesa Plant desde un automóvil, en los alrededores de la capital británica.